เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2026 ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ โพสต์ข้อความผ่าน Truth Social ระบุว่า เขา และดั๊ก เบอร์กัม รัฐมนตรีมหาดไทย กำลังทยอยเปิดใช้งานน้ำพุหลายแห่งในพื้นที่กรุงวอชิงตัน ดีซี ที่ถูกปิดมานาน พร้อมบอกว่าอยากให้ประชาชนมองเห็นถึงความเปลี่ยนแปลงดังกล่าว 

ทรัมป์ระบุว่า กรุงวอชิงตันกำลังกลับมามีความงดงามและมีเสน่ห์อีกครั้งผ่านโครงการปรับภูมิทัศน์หลายโครงการของเขา รวมถึงสระสะท้อนภาพหน้าอนุสรณ์สถานลินคอล์น ซึ่งเขาเรียกว่าเป็น “ตัวพ่อ” ของโครงการทั้งหมด 

การผลักดันโครงการปรับปรุงทำเนียบขาว สร้างห้องบอลรูมใหม่ และปรับปรุงพื้นที่โดยรอบ ซึ่งต้องใช้งบประมาณมหาศาลนั้น เกิดขึ้นในช่วงที่ชาวอเมริกันจำนวนมากกำลังเผชิญภาระค่าใช้จ่ายที่เพิ่มสูงขึ้น ทั้งค่าน้ำมัน ค่าอาหาร และค่าครองชีพอื่นๆ โดยอัตราเงินเฟ้อประจำปีในเดือนเมษายน เพิ่มขึ้นเป็น 3.8 เปอร์เซ็นต์ ถือว่าสูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2023 

กระทั่งผลสำรวจล่าสุดของฟ็อกซ์นิวส์ สื่อสายอนุรักษ์นิยม ที่นำเสนอเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ยังบอกว่าชาวอเมริกัน 58 เปอร์เซ็นต์มองว่ากำลังเผชิญกับปัญหา “ค่าครองชีพ” 

เมื่อถามถึงภาพรวมเศรษฐกิจ ผู้ตอบแบบสอบถาม 77 เปอร์เซ็นต์บอกว่าอยู่ในระดับ “พอใช้” หรือ “แย่” มีเพียง 21 เปอร์เซ็นต์ที่มองว่าเศรษฐกิจดี และ 2 เปอร์เซ็นต์ที่มองว่ายอดเยี่ยมเหมือนที่ทรัมป์บอก

ผลสำรวจของฟ็อกซ์ ซึ่งเก็บข้อมูลระหว่างวันที่ 15–18 พฤษภาคม จากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 1,002 คน ยังพบว่า 86 เปอร์เซ็นต์มองว่าราคาสินค้าที่เพิ่มขึ้นเป็นปัญหา และในจำนวนนี้ 51 เปอร์เซ็นต์มองว่าเป็น “ปัญหาใหญ่” 

ส่วนราคาน้ำมันนั้น 96 เปอร์เซ็นต์มองว่าเป็นปัญหา และ 75 เปอร์เซ็นต์มองว่าเป็นปัญหาใหญ่ โดย 91 เปอร์เซ็นต์เชื่อว่าสงครามอิหร่านเป็นปัจจัยหลักที่ทำให้ราคาพลังงานพุ่งขึ้น 

โดยข้อมูลจาก AAA ระบุว่าราคาน้ำมันเฉลี่ยของสหรัฐฯ ณ วันที่ 20 พฤษภาคม เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่านับตั้งแต่สงครามอิหร่านเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ และล่าสุด ราคาเฉลี่ยทั่วประเทศอยู่ที่ 4.55 ดอลลาร์ต่อแกลลอน 

แม้เสียงสะท้อนของประชาชนส่วนใหญ่จะบอกชัดว่า “อึดอัดกับปัญหาเศรษฐกิจภายในประเทศ” แต่ทรัมป์ยังคงยืนยันตรงกันข้าม ล่าสุดเขาพูดในงานเลี้ยงสมาชิกรัฐสภาที่ทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม ว่า “อเมริกากำลังรุ่งเรือง” เพราะตลาดหุ้นที่ทำสถิติสูง และจำนวนผู้ยื่นขอรับสวัสดิการว่างงานที่อยู่ในระดับต่ำ 

ในโพสต์เดียวกัน ทรัมป์ยังกล่าวถึงการปรับปรุงสวนลาฟาแยตต์ ด้านหน้าทำเนียบขาว โดยบอกว่าเป็น “ผลงานสำคัญ” ของเขา โดยให้รายละเอียดว่าน้ำพุในสวนใช้งานได้อีกครั้ง อีกทั้งมีการปรับปรุงพื้นที่ใหม่โดยใช้วัสดุที่สวยงามและคุณภาพดีกว่าเดิม 

นิวยอร์กไทมส์ระบุว่า เฉพาะการปรับปรุงน้ำพุสองแห่งในสวนลาฟาแยตต์นั้น รัฐบาลอนุมัติงบว่าจ้างผู้รับเหมาถึง 11.9 ล้านดอลลาร์ ก่อนที่ทรัมป์จะขยายขอบเขตงานออกไปจนงบประมาณขยับเป็น 17.4 ล้านดอลลาร์ 

ข่าวบอกด้วยว่าโครงการปรับปรุงสวนลาฟาแยตต์ เริ่มขึ้นในสมัยรัฐบาลโจ ไบเดน เมื่อปี 2022 แต่รัฐบาลไม่อนุมัติโครงการของทำเนียบขาว ที่เสนอของบประมาณเพียง 3.3 ล้านดอลลาร์เท่านั้น

นอกจากนี้ ทรัมป์ยังเดินหน้าโครงการปรับปรุงขนาดใหญ่หลายรายการ ทั้งการรื้อส่วนอีสต์วิงของทำเนียบขาวเพื่อสร้างห้องบอลรูมสีทอง การเสนอสร้างซุ้มประตูสูง 250 ฟุตที่ปลายสะพานอาร์ลิงตัน เมมโมเรียล และล่าสุดคือการปรับปรุงสระสะท้อนภาพหน้าอนุสรณ์สถานลินคอล์น (Lincoln Memorial Reflecting Pool) ซึ่งประเมินว่าจะต้องใช้งบประมาณมากกว่าหนึ่งพันล้านดอลลาร์

เกวิน นิวซัม ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย โพสต์ X วิจารณ์ว่า “โดนัลด์ ทรัมป์ ไม่ได้ทำงานเพื่อชาวอเมริกัน แต่กำลังทำเพื่อตัวเอง และคิดว่าคนอเมริกันจะหลงเชื่อ”.

#สยามทาวน์ #คนไทยในต่างแดน #คนไทยในอเมริกา #คนไทยแอลเอ #ทรัมป์ #วอชิงตันดีซี #ค่าครองชีพ #เงินเฟ้อ #น้ำมันแพง