รายการ 60 Minutes แพร่ภาพทางซีบีเอส เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2026 โดยรอสส์ เดาแธต ได้ซักถามประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์อย่างตรงไปตรงมาในหลายประเด็น หลังพรรครีพับลิกันสูญเสียเสียงข้างมากในคองเกรสและพ่ายแพ้การเลือกตั้งระดับรัฐหลายแห่งเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน

ช่วงที่สะเทือนใจที่สุดเกิดขึ้นเมื่อเดาแธตถามทรัมป์เกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย โดยสมมุติว่าหากเขาต้องให้อภัยศัตรูทางการเมือง เช่น แนนซี เพโลซี และเจมส์ โคมีย์ เพื่อจะได้เข้าสู่สวรรค์ เขาจะยอมทำหรือไม่

ทรัมป์ตอบว่าไม่ เพราะบุคคลเหล่านี้เป็นคนไม่ซื่อสัตย์และทำร้ายประเทศ เมื่อผู้สัมภาษณ์ถามย้ำว่า แม้ต้องยืนต่อหน้าบัลลังก์พิพากษาของพระเจ้าก็ยังไม่ยอมให้อภัยหรือ ทรัมป์ยืนยันคำตอบเดิม ก่อนกล่าวว่า “ผมคงทำไม่ได้ เพราะผมเกลียดศัตรูของผมจริงๆ และจะเกลียดตลอดไป”

เดาแธตถึงกับท้วงว่า ทรัมป์มีชีวิตที่ประสบความสำเร็จอย่างน่าอัศจรรย์ แต่กลับไม่สามารถหาความเมตตาในหัวใจเพื่อให้อภัยศัตรูได้แม้ต่อหน้าพระเจ้า ขณะที่ทรัมป์ยืนยันว่าต้องการตอบตามความรู้สึกจริง ไม่ใช่พูดเพียงเพื่อให้ตัวเองดูดี

อีกประเด็นที่สร้างความประหลาดใจคือ ทรัมป์ยอมรับว่านโยบายกวาดจับและเนรเทศผู้อพยพของรัฐบาลอาจรุนแรงเกินไป หลังผู้สัมภาษณ์ถามถึงผลกระทบทางการเมืองจากการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมือง

ทรัมป์กล่าวว่า การจับกุมคนที่ทำงานสุจริตในโรงแรม ร้านอาหาร หรือบริษัทจัดสวน รวมถึงผู้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ มานาน 10–15 ปี เป็นเรื่องที่ยากลำบาก พร้อมยอมรับว่า “ผมคิดว่ามันอาจรุนแรงเกินไปจริงๆ” และเห็นว่ารัฐบาลอาจเจรจากับเดโมแครตเพื่อหาทางออกให้ผู้อพยพบางกลุ่มที่ทำงานและใช้ชีวิตอยู่ในประเทศมานาน

อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ยังคงยืนยันแนวทางขับไล่ผู้อพยพที่มีประวัติอาชญากรรมร้ายแรง และไม่ได้ประกาศเปลี่ยนนโยบายเนรเทศอย่างเป็นทางการ

เมื่อการสนทนาหันไปถึงความสัมพันธ์กับพรรคเดโมแครต เดาแธตถามว่าทรัมป์สามารถร่วมงานกับฝ่ายตรงข้ามโดยไม่ใช้คำพูดดูถูกเหยียดหยามได้หรือไม่ หลังทรัมป์ยอมรับว่าเคยเรียกสมาชิกเดโมแครตว่า “Dumbocrats” ซึ่งเป็นคำล้อเลียนว่าพวกเดโมแครตโง่

ผู้สัมภาษณ์ถามต่อว่า หากต้องหยุดดูถูกเดโมแครตเป็นเวลาหกเดือนเพื่อให้การเจรจาข้อตกลงสำคัญสำเร็จ ทรัมป์จะทำได้หรือไม่ เขาตอบทันทีว่า “ง่ายมาก” แม้ตลอดช่วงหาเสียงที่ผ่านมา ทรัมป์จะใช้ถ้อยคำโจมตีฝ่ายตรงข้ามอย่างต่อเนื่องก็ตาม

อีกช่วงหนึ่ง เดาแธตหยิบรายงานของ Forbes ที่ประเมินว่าทรัพย์สินของทรัมป์เพิ่มขึ้นประมาณ 3,000 ล้านดอลลาร์นับตั้งแต่กลับเข้าทำเนียบขาว พร้อมตั้งคำถามถึงบริษัทคริปโต World Liberty Financial ซึ่งทรัมป์ยอมรับว่าเป็นหนึ่งในเจ้าของ และมีนักลงทุนที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ร่วมลงทุนอยู่ด้วย

เดาแธตถามว่า หากครอบครัวอดีตประธานาธิบดี โจ ไบเดนมีธุรกิจที่รับเงินลงทุนจากต่างชาติในลักษณะเดียวกัน ทรัมป์จะไม่กล่าวหาว่าเป็นการทุจริตหรือ พร้อมตั้งคำถามว่าทำไมทรัมป์จึงไม่ขายหุ้นหรือถอนตัวจากธุรกิจเพื่อหลีกเลี่ยงข้อครหาเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อน

ทรัมป์ตอบว่าไม่รู้รายละเอียดการดำเนินธุรกิจดังกล่าว เพราะปล่อยให้ลูกชายดูแล เมื่อถูกถามว่านักลงทุนต่างชาติอาจหวังซื้ออิทธิพลทางการเมืองผ่านธุรกิจของครอบครัวหรือไม่ ทรัมป์ตอบว่า “ผมไม่รู้” ก่อนอ้างว่าประธานาธิบดีทุกคนล้วนมีผลประโยชน์ทับซ้อนในรูปแบบต่างๆ ทั้งสิ้น

ส่วนประเด็นสงครามอิหร่าน ซึ่งทรัมป์ยอมรับว่าเป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้รีพับลิกันแพ้เลือกตั้งกลางเทอม เพราะชาวอเมริกันไม่มีความอดทนกับราคาน้ำมันที่สูงขึ้น แม้จะสนับสนุนการพาประเทศเข้าสู่สงครามของเขาก็ตาม โดยผู้สัมภาษณ์ถามว่า หากย้อนเวลากลับไปได้ เขายังจะตัดสินใจก่อสงครามกับอิหร่านหรือไม่

ทรัมป์ตอบอย่างหนักแน่นว่า “ใช่” พร้อมยืนยันว่าการโจมตีเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันอิหร่านมีอาวุธนิวเคลียร์ และอ้างแบบที่เคยอ้างตลอดกว่าเก้าเดือนที่ผ่านมาเขาได้รับชัยชนะทางทหารแล้ว และอิหร่านจะยอมกลับเข้าสู่โต๊ะเจรจาในเร็วๆ นี้ พร้อมแสดงความเชื่อมั่นว่าในอนาคต ประวัติศาสตร์จะบันทึกเหตุการณ์สงครามอิหร่านในแง่บวก.


ดูคลิป : https://www.youtube.com/watch?v=JklRXlv69t4