อีเมลเอปสตีนบอก “ทรัมป์” รู้เรื่องค้าเด็ก แต่เป็น “หมาไม่เห่า”
แอลเอ (สยามทาวน์ยูเอส) : สาวกทรัมป์ดิ้นพล่านอีกรอบ หลังเดโมแครต เปิดอีเมล์หลายฉบับของ เจฟฟรีย์ เอปสตีน อาชญากรค้าเด็กหญิง ที่ส่งถึง “เพื่อนร่วมวงการ” บอกชัดว่าทรัมป์มีส่วนร่วมกับธุรกิจ “ค้าเด็กหญิง” แต่ทำตัวเป็นแค่ “หมาที่ไม่เห่า”
เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2025 สื่อมวลชนแทบทุกฉบับ ได้รายงานข่าวคืบหน้าเกี่ยวกับสัมพันธ์ลับของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กับเจฟฟรีย์ เอปสตีน อาชญากรค้ามนุษย์ผู้ล่วงลับ ซึ่งกำลังสั่นคลอนฐานเสียงของทรัมป์อยู่ในเวลานี้
ข่าวบอกว่าในวันดังกล่าว พรรคเดโมแครต โดยคณะกรรมาธิการกำกับดูแลและปฏิรูปรัฐบาลของสภาผู้แทนราษฎร ได้เปิดเผยอีเมล 3 ฉบับของเอปสตีนในช่วงทศวรรษที่ 2010s ที่ล้วนมีเนื้อหาบ่งชัดว่าทรัมป์รู้ดีถึงการทำธุรกิจ “ค้าเด็กผู้หญิง” ของเขา โดยอีเมลดังกล่าว ถูกส่งไปมาระหว่างเอปสตีน, กิสเลน แม็กซ์เวลล์ ผู้ช่วยของเอปสตีน ซึ่งยังอยู่ในคุก และไมเคิล วูล์ฟฟ์ คอลัมนิสต์และนักเขียนที่ชื่อเสียงในแง่การตีแผ่ข้อมูลเบื้องหลังของผู้มีอำนาจ
โดยอีเมลสามฉบับที่คณะกรรมาธิการฯ ได้รับจากหน่วยงานดูแลกองมรดกของเอปสตีนนั้น ล้วนเกี่ยวข้องกับทรัมป์ทั้งสิ้น
เช่นฉบับวันที่ 2 เมษายน 2011 ที่เอปสตีนส่งถึงแมกซ์เวลล์ ผู้ช่วยหญิงที่กำลังต้องโทษในคดีสมรู้ร่วมคิดและเป็นคนจัดหาเด็กหญิงให้เอปสตีน โดยเอปสตีนเขียนว่า “อยากให้คุณรู้ว่า ‘หมาที่ไม่เห่า’ ตัวนั้นคือทรัมป์… [ชื่อเด็กหญิงที่เป็นเหยื่อ] ใช้เวลาหลายชั่วโมงกับเขาที่บ้านของฉัน เขาไม่เคยเอ่ยถึงเลย (กับ) หัวหน้าตำรวจ และ ฯลฯ ฉันมั่นใจ 75% แล้ว”
อีเมลวันที่ 31 มกราคม 2019 ที่ส่งถึงวูล์ฟฟ์ เอปสตีนเขียนว่า “[ชื่อเหยื่อ] มารา-ลาโก [ข้อมูลปิดทับ] ทรัมป์บอกว่าเขาเคยขอให้ผมลาออก (จากการเป็นสมาชิกคลับ Mar-a-Lago) ซึ่งผมไม่เคยเป็นสมาชิกเลย… แน่นอนว่าเขารู้เรื่องเด็กหญิงพวกนั้น เพราะเขาขอให้กิสเลนหยุด”
อีกฉบับเป็นอีเมลตอบโต้ระหว่างวูล์ฟฟ์กับเอปสตีน ในช่วงปลายปี 2015 ซึ่งทรัมป์กำลังลงสมัครเป็นประธานาธิบดี โดยสนทนาถึง “ผลประโยชน์” ที่เอปสตีนจะได้รับจากทรัมป์ โดยวูล์ฟฟ์บอกว่า ซีเอ็นเอ็น มีแผนจะถามทรัมป์ถึงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง และเอปสตีนถามกลับว่า “หากเราสามารถร่างคำตอบให้ทรัมป์ได้ จะเขียนว่าอย่างไรดี
“ผมคิดว่าคุณควรปล่อยให้เขาทำลายตัวเอง ถ้าเขาพูดว่าเขาไม่เคยขึ้นเครื่องบินหรือไปบ้านคุณ นั่นจะกลายเป็นแต้มประชาสัมพันธ์และเป็นทุนทางการเมืองที่มีค่าสำหรับคุณ คุณสามารถ ‘จัดการ’ เขาในแบบที่อาจสร้างประโยชน์มหาศาลให้คุณ หรือถ้าเขาหมดโอกาสชนะจริงๆ คุณก็สามารถช่วยเขาได้ ซึ่งจะทำให้เขาเป็นหนี้บุญคุณคุณ แน่นอนว่า เป็นไปได้ว่า เมื่อถูกถาม เขา (ทรัมป์) จะพูดว่า เจฟฟรีย์เป็นคนดี แต่ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม และเป็นเหยื่อของความถูกต้องทางการเมือง ซึ่งถูกใช้เป็นข้ออ้างมากที่สุดในระบบทรัมป์”
อีเมลชุดนี้คาดว่าจะก่อให้เกิดการตรวจสอบเพิ่มเติมต่อความสัมพันธ์ระหว่างทรัมป์กับเอปสตีน โดยก่อนหน้านี้ทรัมป์ปฏิเสธว่าไม่ได้สนิทสนมกับนายทุนผู้อื้อฉาวซึ่งเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในปี 2019 ระหว่างถูกคุมขังรอการพิจารณาคดีเพิ่มเติม
ส.ส. โรเบิร์ต การ์เซีย (เดโมแครต-แคลิฟอร์เนีย) แถลงว่า “ยิ่งโดนัลด์ ทรัมป์พยายามปกปิดแฟ้มของเอปสตีนมากเท่าไร เราก็ยิ่งค้นพบมากขึ้นเท่านั้น อีเมลและจดหมายโต้ตอบล่าสุดนี้ทำให้เกิดคำถามชัดเจนว่า ทำเนียบขาวกำลังซ่อนอะไรอยู่ และความสัมพันธ์ระหว่างเอปสตีนกับประธานาธิบดีนั้นเป็นอย่างไร”
ส.ส.การ์เซีย ได้เรียกร้องให้กระทรวงยุติธรรมเปิดเผยแฟ้มเอปสตีนต่อสาธารณะทันที พร้อมย้ำว่าคณะกรรมาธิการกำกับดูแลฯ จะเดินหน้าหาคำตอบต่อไป “จนกว่าจะได้ความยุติธรรมให้กับเหยื่อ”
และทันทีที่อีเมลที่เน้นให้เห็นถึงสัมพันธ์แบบแนบแน่นระหว่างทรัมป์กับเอปสตีน ถูกเผยแพร่ออกมา แคโรไลน์ ลีวิตต์ โฆษกทำเนียบขาว รีบออกมาแถลงทันทีว่า “พรรคเดโมแครต เจตนาเลือกปล่อยอีเมลบางส่วนให้สื่อฝั่งเสรีนิยม เพื่อสร้างเรื่องเท็จโจมตีประธานาธิบดีทรัมป์ และว่าทรัมป์ได้ไล่เอปสตีนออกจากคลับของเขาเมื่อหลายสิบปีก่อน เพราะประพฤติตัวไม่เหมาะสมกับพนักงานหญิง
“เป็นเพียงความพยายามสร้างข่าวเท็จ เพื่อกลบความสำเร็จทางประวัติศาสตร์ของทรัมป์ และเบี่ยงเบนความสนใจจากการเปิดรัฐบาลอีกครั้งเท่านั้น” โฆษกหญิงทำเนียบขาวกล่าว
ทั้งนี้ ในช่วงบ่ายของวันพุธที่ 12 พฤศจิกายน ส.ส.อะเดลิตา กริฮัลวา (เดโมแครต-อริโซน่า) จะเข้าพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง โดยเธอจะเป็นเสียงสุดท้ายที่เดโมแครต ต้องการเพื่อลงมติให้สภาผู้แทนราษฎร ยื่นเรื่องกดดันกระทรวงยุติธรรมให้เปิดเผยเอกสารที่เกี่ยวข้องกับคดีของเอปสตีน (เอปสตีน ไฟน์) ต่อสาธารณะ อันเป็นเรื่องที่ทรัมป์ และบริวารของเขาพยายามขัดขวางอย่างสุดความสามารถมาโดยตลอด.
อีเมลเหล่านี้ถูกเปิดเผยไม่กี่วันหลังจากที่พรรคเดโมแครตในคณะกรรมาธิการตุลาการ เปิดข้อมูลจากผู้เปิดโปงภายใน (whistleblower) ว่า กิสเลน แม็กซ์เวลล์ ผู้ช่วยของเอปสตีน ได้ขอให้ทรัมป์ประกาศอภัยโทษ และว่าที่ผ่านมา เธอได้รับ “การดูแลแบบพิเศษ” เหมือนแขกมากกว่านักโทษ หลังถูกย้ายไปเรือนจำความปลอดภัยต่ำในรัฐเท็กซัส เช่นได้รับอาหารเฉพาะตัว มีสิทธิ์ใช้ยิมส่วนตัว มีสิทธิ์ใช้คอมพิวเตอร์ และเข้าถึงพื้นที่ของเจ้าหน้าที่ได้อย่างอิสระ.
นำเสนอข่าวโดย : ภาณุพล รักแต่งาม,
แหล่งที่มาข่าวโดย : สยามทาวน์ยูเอส