ภาพยนตร์เรื่อง “ล่าม” หรือ The Thai Interpreter ซึ่งสร้างจากประสบการณ์การเป็นล่ามในอเมริกามานานกว่า 30 ปีของ “เอ๋” เบญจวรรณ ภูมิแสน กำลังเป็นกระแสที่ประเทศไทยหลังจากเข้าฉายทั่วประเทศด้วยจำนวนโรงมากกว่า 80 โรงในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา

ล่าสุด แพร์รี่ สกุลกานต์ พิภพมงคล หนึ่งในนักแสดงนำ ให้สัมภาษณ์สยามทาวน์ยูเอส เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม ที่ผ่านมาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ สร้างความประทับใจให้กับผู้เข้าชมเป็นอย่างมาก

“ผู้ชมจำนวนมากขอบคุณทีมงานที่สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะนอกจากเรื่องราวของคนไทยในอเมริกาแล้ว หนังยังทำให้เห็นว่าในวันที่ชีวิตมีปัญหา ยังมีคนที่พร้อมยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ ทำให้ผู้ชมรู้สึกมีความหวังและมีกำลังใจ” 

แพร์รี่ ซึ่งรับบทนำของเรื่องเล่าด้วยว่า วันหนึ่งระหว่างกำลังเดินไปขึ้นรถไฟฟ้า มีผู้หญิงคนหนึ่งจอดรถ เปิดกระจกแล้วถามว่า “เป็นนักแสดงจากเรื่องล่ามใช่ไหม” ก่อนบอกว่าเธอเองก็เป็นล่าม และหลังได้ชมภาพยนตร์ รู้สึกว่ามีคนเข้าใจอาชีพของตัวเองมากขึ้น รู้สึกดีกับงานที่ทำ และมีกำลังใจที่จะทำงานต่อไป

“แพร์รี่ดีใจมากที่เราทำให้คนรู้สึกดีกับตัวเอง รู้สึกดีกับอาชีพของตัวเอง และมีกำลังใจทำงานต่อไป ฟีดแบ็กจากคนที่ได้ดูจริงๆ ดีมาก ดีเกินกว่าที่เราคิดเอาไว้ ทำให้พวกเราดีใจมากๆ ค่ะ”

อย่างไรก็ตาม แพร์รี่ยอมรับว่า แม้เสียงตอบรับจากคนที่ได้ชมจะดีมาก แต่ยังมีคนจำนวนไม่น้อยที่ไม่รู้ว่าภาพยนตร์เข้าฉายแล้ว ขณะที่จำนวนรอบฉายกำลังลดลง จึงอยากชวนผู้ชมที่สนใจให้รีบไปชมและช่วยกันสนับสนุนภาพยนตร์อินดี้ฝีมือคนไทย

ด้าน “มด” เกศินี เมเยอร์ ซึ่งรับบท “ดารณี” เจ้าของร้านอาหารไทยในอเมริกาผู้มีชะตากรรมแสนรันทน กล่าวถึงการเข้าฉายในประเทศไทยของภาพยนตร์ฝีมือคนไทยในอเมริกาเรื่องนี้ว่า ได้รับกระแสตอบรับดีมาก 

“คือล่าม เป็นหนังอินดี้นะคะ ซึ่งหนังอินดี้โดยทั่วไปหากได้เข้าฉายสัก 20 โรง และอยู่ในโรงภาพยนตร์แค่ 3-4 วันก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้ว แต่เรื่องล่ามของเรา เปิดตัวด้วยโรงฉายมากถึง 80 โรง และสามารถยืนโรงได้นานกว่าสองสัปดาห์แล้ว"

มด เกศินี กล่าวว่า สิ่งหนึ่งที่ได้รับจากเสียงสะท้อนของผู้ชมคือ หลายคนไม่เคยรู้มาก่อนว่าคนไทยที่เดินทางมาใช้ชีวิตในสหรัฐฯ ต้องพบเจอปัญหาอะไรบ้าง ทั้งการถูกหลอกและอุปสรรคในการดำเนินชีวิต ภาพยนตร์จึงอาจเป็นประโยชน์สำหรับคนที่กำลังคิดจะเดินทางมาอเมริกา ให้ศึกษาข้อมูลและเตรียมตัวให้พร้อม ทั้งเรื่องที่พัก คนรู้จัก และเครือข่ายที่จะสามารถช่วยเหลือได้เมื่อเกิดปัญหา

ส่วนการฉายภาพยนตร์เรื่อง “ล่าม” ในอเมริกานั้น มด เกศินี เล่าว่าทีมผู้สร้างกำลังเจรจากับผู้จัดจำหน่ายในอเมริกาเหนือ โดยนอกจากจะเข้าฉายผ่านระบบสตรีมมิ่งแล้ว อาจจะมีการเดินสายฉายตามเมืองต่างๆ ด้วย โดยทีมงานนักแสดงและผู้สร้างอาจมีโปรแกรมเดินสายโปรโมตหนังด้วย

โดย ณ วันที่ 24 สิงหาคม “ล่าม” ยังมีรอบฉายในกรุงเทพฯ ที่เอสพลานาด ซีนีเพล็กซ์ งามวงศ์วาน-แคราย วันละประมาณ 2-4 รอบ รวมถึงเมเจอร์ รัชโยธิน และเซ็นทรัล ลาดพร้าว แห่งละหนึ่งรอบต่อวัน โดยทีมงานยังจัดส่วนลดค่าตั๋วประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ สำหรับผู้ที่กดติดตามเพจ The Thai Interpreter Movie และช่วยแชร์ข้อมูลภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

ทั้งนี้ สามารถติดตามรายละเอียดและรอบฉายของ “ล่าม” ได้ที่นี่ (คลิก)

ชมรายการ “เก้าอี้รับแขก” สัมภาษณ์ทีมงานภาพยนตร์เรื่อง “ล่าม” ได้ที่นี่ (คลิก)