บทความ : เลือกตั้ง 3 พ.ย. คนแคลิฟอร์เนียต้องเลือกอะไรบ้าง?
การเลือกตั้งกลางเทอมวันที่ 3 พฤศจิกายนนี้ ชาวแคลิฟอร์เนียไม่ได้เลือกเพียงสมาชิกสภาคองเกรส แต่ยังต้องเลือกผู้ว่าการรัฐคนใหม่ ตำแหน่งสำคัญระดับรัฐ และลงคะแนนข้อเสนอกฎหมายอีก 14 เรื่อง ตั้งแต่ภาษี บ้านราคาเอื้อมถึง ไปจนถึงกฎแสดงบัตรประจำตัวก่อนลงคะแนน
โดย : ทีมข่าวสยามทาวน์ยูเอส
สำนักงานเลขาธิการรัฐแคลิฟอร์เนีย เปิดเผยรายละเอียดการเลือกตั้งทั่วไปวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 ซึ่งเป็นการเลือกตั้งกลางเทอม (Midterm Elections) ของสหรัฐฯ โดยประชาชนจะเลือกผู้แทนทั้งระดับรัฐบาลกลาง รัฐ และท้องถิ่น รวมถึงตัดสินข้อเสนอกฎหมายหลายเรื่องที่อาจส่งผลต่อชีวิตประจำวันของชาวแคลิฟอร์เนียในระยะยาว
**เลือกสมาชิกสภาคองเกรส 52 เขต**
แคลิฟอร์เนียมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ 52 คน โดยทุกที่นั่งต้องผ่านการเลือกตั้งใหม่ เนื่องจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมีวาระเพียงสองปี
ผลการเลือกตั้งในแคลิฟอร์เนียจึงมีความสำคัญต่อการชิงเสียงข้างมากในสภาคองเกรสระหว่างพรรครีพับลิกันกับพรรคเดโมแครต ซึ่งจะกำหนดทิศทางการออกกฎหมายและการตรวจสอบรัฐบาลของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ในช่วงสองปีข้างหน้า
อย่างไรก็ตาม แคลิฟอร์เนียไม่มีการเลือกตั้งวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ในปีนี้ แม้หลายรัฐจะมีการชิงเก้าอี้วุฒิสภาในวันเดียวกัน
**เลือกผู้ว่าการรัฐคนใหม่**
อีกหนึ่งการเลือกตั้งสำคัญคือการเลือกผู้ว่าการรัฐ เพื่อรับตำแหน่งต่อจากเกวิน นิวซัม ที่ดำรงตำแหน่งมาครบสองวาระตามข้อจำกัดของรัฐ เป็นการแข่งขันระหว่าง ซาเวียร์ เบเซอร์รา (Xavier Becerra) อดีตรัฐมนตรีสาธารณสุขและบริการมนุษย์ จากพรรคเดโมแครต กับ สตีฟ ฮิลตัน (Steve Hilton) อดีตผู้ดำเนินรายการของฟ็อกซ์นิวส์ จากพรรครีพับลิกัน
ผู้ว่าการรัฐมีบทบาทสำคัญในการกำหนดนโยบายด้านงบประมาณ การศึกษา ที่อยู่อาศัย สาธารณสุข และการบังคับใช้กฎหมายของแคลิฟอร์เนีย
นอกจากนี้ ประชาชนยังต้องเลือกตำแหน่งสำคัญอื่นๆ เช่น รองผู้ว่าการรัฐ อัยการสูงสุด เลขาธิการรัฐ เหรัญญิก ผู้ควบคุมการเงินของรัฐ และกรรมาธิการประกันภัย
ส่วนสภานิติบัญญัติของแคลิฟอร์เนียจะเลือกสมาชิกสภาล่างทั้ง 80 เขต และสมาชิกวุฒิสภารัฐในเขตเลขคู่จำนวน 20 เขต
**ลงคะแนนข้อเสนอกฎหมาย 14 เรื่อง**
สิ่งที่ทำให้การเลือกตั้งครั้งนี้มีความสำคัญต่อประชาชนโดยตรง คือข้อเสนอกฎหมายระดับรัฐจำนวน 14 เรื่อง ซึ่งผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะต้องตัดสินใจว่าจะเห็นชอบหรือไม่เห็นชอบ
ประเด็นสำคัญประกอบด้วย
Proposition 1 – พันธบัตรสร้างบ้านราคาประหยัด: อนุญาตให้รัฐออกพันธบัตรวงเงิน 11,250 ล้านดอลลาร์ เพื่อสนับสนุนการสร้างและปรับปรุงที่อยู่อาศัยราคาประหยัด ช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อย ผู้ไร้บ้าน ทหารผ่านศึก และผู้ซื้อบ้านครั้งแรก โดยรัฐจะมีภาระชำระหนี้ประมาณ 500–600 ล้านดอลลาร์ต่อปี เป็นเวลาราว 25 ปี
Proposition 3 – ต่ออายุภาษีคนรายได้สูงถาวร: เสนอให้จัดเก็บภาษีเงินได้อัตราสูงเพิ่มเติมจากผู้มีรายได้มากกว่า 371,000 ดอลลาร์ต่อปีต่อไปอย่างถาวร แทนการสิ้นสุดในปี 2031 เพื่อรักษารายได้ภาษีประมาณ 5,000–15,000 ล้านดอลลาร์ต่อปี สำหรับสนับสนุนโรงเรียนของรัฐ วิทยาลัยชุมชน และบริการสุขภาพที่เกี่ยวข้อง
Proposition 37 – สินเชื่อช่วยคนชั้นกลางซื้อบ้าน: เสนอจัดตั้งโครงการสินเชื่อช่วยเหลือผู้มีรายได้ปานกลางซื้อบ้านสร้างใหม่ที่เข้าเกณฑ์ โดยให้กู้เพิ่มเติมได้สูงสุด 17 เปอร์เซ็นต์ของราคาบ้าน และกำหนดเงินดาวน์ขั้นต่ำ 3 เปอร์เซ็นต์ พร้อมอนุญาตให้ออกพันธบัตรวงเงินสูงสุด 25,000 ล้านดอลลาร์ ซึ่งจะชำระคืนจากเงินผ่อนสินเชื่อของผู้ซื้อบ้าน
Proposition 39 – บังคับแสดงบัตรประจำตัวก่อนลงคะแนน: เสนอแก้รัฐธรรมนูญให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องแสดงบัตรประจำตัวที่ออกโดยหน่วยงานรัฐเมื่อไปลงคะแนนด้วยตนเอง ส่วนการลงคะแนนทางไปรษณีย์ต้องระบุเลขประจำตัวสี่หลักสุดท้ายบนซองบัตรเลือกตั้ง พร้อมเพิ่มมาตรการตรวจสอบสัญชาติผู้ลงทะเบียนเลือกตั้ง
Proposition 40 – ภาษีมหาเศรษฐีพันล้าน: เสนอเก็บภาษีความมั่งคั่งครั้งเดียวในอัตราสูงสุด 5 เปอร์เซ็นต์ จากมหาเศรษฐีที่มีทรัพย์สินสุทธิเกิน 1,000 ล้านดอลลาร์ และมีถิ่นพำนักในแคลิฟอร์เนีย ณ วันที่ 1 มกราคม 2026 โดยจัดสรรรายได้ 90 เปอร์เซ็นต์ให้ระบบสาธารณสุข ส่วนที่เหลือใช้กับโครงการช่วยเหลือด้านอาหาร การศึกษา และการบริหารจัดเก็บภาษี
ยังมีข้อเสนอเกี่ยวกับการเก็บภาษีของรัฐบาลท้องถิ่น การใช้เงินของคลินิกสุขภาพชุมชน การวิจัยทางการแพทย์ และการพิจารณาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมด้วย
ผู้ลงคะแนนสามารถศึกษารายละเอียด ข้อดี ข้อเสีย และผลกระทบทางการเงินของแต่ละข้อเสนอจากคู่มือผู้มีสิทธิเลือกตั้งของรัฐ ซึ่งมีฉบับภาษาไทยให้บริการด้วย
**เลือกตั้งล่วงหน้าเริ่มแล้ว**
สำนักงานเลขาธิการรัฐระบุว่า ได้เริ่มจัดส่งบัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์ให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคม โดยสามารถส่งคืนทางไปรษณีย์ หย่อนในกล่องรับบัตรเลือกตั้ง หรือไปลงคะแนนด้วยตนเองที่ศูนย์เลือกตั้ง
ผู้ที่พลาดกำหนดลงทะเบียนเลือกตั้งวันที่ 19 ตุลาคม ยังสามารถลงทะเบียนและลงคะแนนแบบมีเงื่อนไข (Conditional Voter Registration) ได้ตามสถานที่ที่กำหนดจนถึงวันที่ 3 พฤศจิกายน
สำหรับลอส แอนเจลิส เคาน์ตี้ ศูนย์เลือกตั้งล่วงหน้าเริ่มเปิดตั้งแต่วันที่ 24 ตุลาคม และจะมีการเปิดศูนย์เพิ่มเติมในวันที่ 31 ตุลาคม
ส่วนวันเลือกตั้งจริง 3 พฤศจิกายน ศูนย์เลือกตั้งจะเปิดเวลา 07.00–20.00 น.
ทั้งนี้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ที่มีคุณสมบัติครบตามกฎหมาย ผู้ถือกรีนการ์ดหรือวีซ่าไม่มีสิทธิลงคะแนน แม้จะอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียมานานก็ตาม
ผู้สนใจสามารถอ่านคู่มือเลือกตั้งฉบับภาษาไทยอย่างเป็นทางการได้ที่ https://vig.cdn.sos.ca.gov/2026/general/th/pdf/complete-vig.pdf
นำเสนอข่าวโดย : ภาณุพล รักแต่งาม,
แหล่งที่มาข่าวโดย : สยามทาวน์ยูเอส