และหนึ่งในอันดับที่กำลังฮือฮาอยู่ในเวลานี้คือ “คำโกหกแห่งปี” ที่เว็บไซต์ PolitiFact.com ฟันธงเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนว่าได้แก่คำสัญญา “you can keep it” ของประธานาธิบดีบารัก โอบาม่า ที่บอกประชาชนในช่วงที่กำลังผลักดัน “โอบาม่าแคร์” ให้ผ่านสภา เพราะในความเป็นจริงแล้ว มีชาวอเมริกันเป็นจำนวนมากที่เดือดร้อนเพราะไม่สามารถใช้แผนประกันสุขภาพเดิมได้อย่างที่โอบาม่าสัญญาเอาไว้
“โอบาม่าแคร์” ที่ดูเหมือนจะได้รับแรงหนุนจากชาวอเมริกันท่วมท้นในช่วงแรกๆ นั้น ถึงวันนี้กลายเป็นสาเหตุให้คะแนนนิยมของประธานาธิบดีบารัก โอบาม่า ตกต่ำชนิดไม่เคยมีมาก่อน...
“คำโกหกแห่งปี” ของ PolitiFact ถือว่่ามีผลค่อนข้างแรง เพราะเป็นเว็บไซต์ในเครือของ “ไทมส์” ที่เชื่อถือได้ในแง่ความเป็นกลาง เน้นข่าวการเมืองอย่างเดียว โดยจะติดตามความเคลื่อนไหวของนักการเมือง และนโยบายสำคัญ ตั้งแต่ส่วนกลางลงมาจนถึงระดับรัฐ โดยบรรณาธิการและผูสื่อข่าวของไทมส์ทั่วประเทศเป็นคน “ซัพพลาย” ข้อมูล บวกกับมีส่วนที่เรียกว่า Truth-O-Meter ให้ผู้อ่านแสดงความเห็นว่าเรื่องที่นักการเมืองพูด หรือนโยบายต่างๆ นั้น “จริง” หรือ “โกหก” ด้วย
กระแสด้านลบที่ว่า ทำให้ประธานาธิบดีโอบาม่า ต้องออกมาขอโทษผ่าน เอบีซี เมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ซึ่งมองกันว่าเป็นการกระทำที่ฉลาด เพราะไม่งั้นคำสัญญาของเขาที่ว่า ‘if you like your healthcare plan, you can keep your healthcare plan” คงจะถูกนำมาเล่นงานเขาไม่จบไม่สิ้น
แต่หากฟังคำขอโทษของโอบาม่าให้ดี จะเห็นว่าเป็นคำขอโทษที่ไม่ใช่คำขอโทษเลย...
“I am sorry that they are finding themselves in this situation based on assurances they got from me,”
แปลได้ว่าการที่ผู้คนมากมายต้องเดือดร้อนเพราะไม่มีประกันสุขภาพในช่วงที่ผ่านมานั้น ไม่ใช่เพราะเชื่อในคำสัญญาอันว่างเปล่าของเขา แต่ความผิดอยู่ที่กฎหมาย (ที่เขาผลักดัน) มีช่องโหว่ต่างหาก...
การขอโทษแบบไม่ยอมรับผิด (non-apology apology) เป็นหนึ่งในศิลปะ (ด้านมืด) ของนักการเมืองที่ได้ยินกันบ่อย เป็นการลดกระแสกดดัน หรือกระแสต่อต้านจากพฤติกรรมของตนเอง หรือกระทั่งเรียกร้องความเห็นใจโดยไม่จำเป็นต้องยอมรับว่าได้ทำอะไรผิด หรือก่อให้เกิดความเดือนร้อนแก่ประชนทั่วไป แต่ขอโทษเพราะบางคนอาจไม่“แฮปปี้” เกี่ยวกับพฤติกรรมนั้นๆ
บอกหลายหนแล้วว่า การเมืองอเมริกันไม่ได้ห่างไกลจากการเมืองไทยเท่าไหร่นักหรอก... ต่างกันหน่อยตรงที่ไม่มี “น้ำตา” เข้ามาเป็นเครื่องชูรสเท่านั้น...